Services
- Translation from English to French.
- Translation from Spanish to French.
- Concordance : proofreading of translated texts to assure the ideas and the linguistic quality match the source text. Corrections can be made directly into your document or we can provide you with a list in which we suggest the corrections to be made.
- Creation of a glossary of terms : a glossary of terms is built for each client. A printed copy or an electronic version of it is available upon request.
- Bitext creation : alignment of the source text with the translated text.
Our translations respect the linguistic and typographical rules in effect in French Canada.
Quote Request
For an estimate regarding the cost of your project, please, fill out our online quote request form, or fax us a description of your project or the text to be translated. Do not forget to fill in the « contact person » field, if you choose to request a quote online, so that we can contact the person of your enterprise to whom this project was assigned should clarifications be needed.
Tip
You will save on your translation projects if you can supply us with texts of previous translations or with a glossary of terms used by your enterprise. You will speed up the translation process by doing so and you will be assured of consistency throughout your texts.
The cost estimate
The cost estimate for your project will be more accurate if you send us the text to be translated. It should be noted that a quote does not commit the client or Fidelis Translation Services in any way. Upon agreement between the two parties on the services to be provided and the costs involved, both parties will sign a contract stipulating the terms and conditions of the agreement, in order to protect both the client and Fidelis Translation Services.
Specializations and types of documents
We translate the full range of business-type documents, promotional materials, correspondence, annual reports, training manuals, technical documents, product data sheets, owner's manuals, press releases, minutes of meetings, surveys, articles, contracts, resumes, websites, warranty certificates, promotional and tourist brochures, etc.
We specialize in the following :
- Education
- Tourism
- Human and Social Sciences
- Communication
- Government
- Public Affairs
- International Development and Cooperation
We allocate time and resources to acquiring new knowledge in order to expand our specializations, so do not hesitate to contact us.
