Paiement et livraison

Mode de paiement

Nos services sont payables par chèque certifié ou mandat-poste en devises canadiennes ou américaines ainsi que par le service Paypal (virement bancaire ou carte de crédit) dans les 30 jours suivant la réception de la facture.

Traductions s'élevant à un montant supérieur à 1000 $CAN ou 850 $US

Traductions Fidelis attendra un premier versement d'un montant égal ou supérieur à 25 % du tarif établi pour entreprendre le travail. Le paiement final est exigé dès que le travail est envoyé au client.

À noter que le coût total de la traduction doit s'élever à un montant minimal de 40 $CAN ou 34 $US (sauf pour les clients réguliers).

Livraison des traductions réalisées

Façon de procéder pour chaque texte traduit : Chaque texte est relu et révisé par une personne autre que le traducteur lui-même. Ensuite, il est retourné au traducteur pour approbation. Une fois approuvé par le traducteur, le texte est envoyé au client pour qu'il y jette un coup d'oeil et fasse ses recommandations au traducteur. Le traducteur procède alors, s'il y a lieu, aux dernières modifications. Ensuite, il livre immédiatement au client une copie finale du texte, soit par messagerie électronique, télécopieur ou service de messagerie pour les documents sur papier ou sur disquettes.